ESCum
del latín
a) ‘cum’ :”con”. (preposición).
b) ‘cum’ : “cuando, como, al…”. (subordinante).
del inglés
1. Combinado con; también usado como (usado para describir cosas con una naturaleza o función dual).
2. líquido blanco y espeso que contiene los espermatozoides y es eyaculado por el tracto genital masculino.Dederit
Del latín ‘dô,as,are,dedî,datum’ : “dar”. (verbo). Perfecto [3ª persona Singular Futuro perfecto Indicativo Activa , 3ª persona Singular Pretérito perfecto Subjuntivo Activa]. VARIAS FUENTES
Los poderes místicos de Príapo, dios menor de la fertilidad en la antigua Grecia, se han visto desbordados. Como una ceremonia ancestral, la fertilidad que emana de sus entrañas ha elevado el nivel de población mundial hasta unas cotas nunca vistas hasta ahora.
El crecimiento exponencial de la población humana sólo puede entenderse gracias a la agricultura intensiva, que viene desarrollándose desde el último siglo. Pero con más de 7.000 millones de habitantes nuestro planeta parece estar sufriendo los efectos de una plaga incontrolada.
ENCum
from latin
‘cum’ : “with”. (preposition).
‘cum’ : “when, how, as in…”. (subordinant).
from English
1. combined with; also used as (used to describe things with a dual nature or function).
2. the thick white fluid containing spermatozoa that is ejaculated by the male genital tract.Dederit
From Latin ‘ dô, as, are, dedî, datum: “give “. (verb). Perfect [3rd person Singular Future perfect Active Indicative , 3rd person Singular Past perfect Subjunctive Active]. VARIOUS SOURCES
The mystical powers of Priapus, God of fertility in ancient Greece, have been overwhelmed. As an ancient ceremony, the fertility that emanates from his entrails elevated the level of world population to an extreme not yet seen until this moment.
The exponential growth of the human population can only be understood thanks to the intensive farming that has been developing since the last century. But with more than 7,000 million inhabitants, our planet seems to suffer the effects of uncontrolled plague.
Technical data
VIDEO ART
YEAR: 2015
COUNTRY: Spain
SIZE: FHD2048x1080px
ASPECT RATIO: 16:9
SOUND: Stereo
LENGTH: 6:58
Collaborators
ALBERT RODA (Music), JUANJO SÁNCHEZ (Production assistant), DIDAC ALCOBA (Photography), MARIO MÉNDEZ (Props), MARC SIRISI and ALEIX BARBA (Filming), IGNASI RUBIO (Filming director), MARC PUJOL (Filming assistant), LUCIANO MIRANDA (Filming director assistant), ISAAC ANIS (Lights design), FERNANDO VÁZQUEZ (Barber), JORDI ESCOLAR (Team assistant), POL VILADOMS and SOL CARRIZO (Making-of photography) and POL GOREZJE (Documentaries and making-of photography).
Exhibitions
Festival Ull Nu’16 (Official selection) Andorra la Vella (AD), Bang Festival (Official selection) Barcelona (ES), EroStreet Festival Barcelona (ES) and Salón Erótico de Barcelona (ES) video art, from February to October 2016
Escalera de Incendios Barcelona (ES), November 2015
SALA GÒTICA – Institut d’Estudis Ilerdencs Lleida (ES), From July to September 2015
Buy stuff
Graphic documentation
Cum Dederit by Miguel Andrés, excerpts, 2015